or rather
美 
英
- na.(或者)說得更正確點
- 網絡更確切地說；更精確地說；倒不如說
同義詞
英漢解釋
例句
With that she told him what she had heard, or rather raised herself by my means, of his character.
她跟著就告訴他所聽到的，或者照我看來說靠著她所捏造出來的關于他的性格的種種傳說。
Time or rather lack of time seems to be a major inhibitor of code reviews.
時間或缺少時間看起來是進行代碼檢查的主要障礙。
Or , rather, one doesnt admit imperfection until the new, improved product is ready to be rolled out .
或者說，在新的、改進了的產品馬上要推出之前，不能承認產品存在缺陷。
i shall try to see her as soon as possible , or rather , after giving it a second thought , i shall avoid her.
我要設法盡早見到她，或者不如說，經過重新考慮后，我要避免見到她。
Such a dialogue, or rather, such an interrogatory monologue, is not in the least exceptional.
這樣一段對話，更為確切地說是一段詢問獨白，并不罕見。
They teach that the appetite of the moment is not, or rather ought not to be, the sole determinant of one's behavior.
它告訴我們現在的胃口不能而不是不應該像原來那樣，這對一個人的飲食行為具有唯一決定性。
The subway was delayed for quite a while, or rather for a whole quarter of an hour.
地鐵阻塞了好一陣子，確切地說，有整整一刻鐘霎時間。
That experience, or rather the ensuing brouhaha, seems to have awakened another passion, this one for publicity.
這一經歷，或是隨后發生的騷動，似乎激發了他的另一個嗜好——宣傳。
But I think about something else, or rather of nothing at all, staring at the fat, laughing mouth of the woman in front of me.
但是我腦子里想的是別的，或者不如說什么都沒想，只是盯著面前正在大笑的女人肥嘟嘟的嘴巴看。
Or rather, he threw two. Both were aimed at the head of George W. Bush, as he gave a press conference in Baghdad this weekend.
準確地說，他扔了兩只鞋，全都瞄準喬治·W·布什的腦袋，那是本周末在巴格達的記者招待會上。
Roy: I fail to see what this has to do with me. Or rather, I am beginning to see, but I'm hoping I'm totally wrong. Crap.
我看不出這些和我有什么關系。或者不如說，我看出了點眉目，但我希望自己大錯特錯。該死。
But I wasn't discouraged, and I had a new aim, which was to be a postman, or rather to be a newspaper boy. As a newspaper boy.
但是，我還是沒有泄氣，我有了一個新的目標，就是當一名郵差，哪怕是一個報童也可以。
Your justifications for the transfer as being in the "interests of the family" did not appear very convincing. . . or rather - incomplete.
問：對轉會原因的說法，你是說“為了家庭”，但這似乎不具說服力，或者…不夠全面。
Though his sudden death was linked or rather suspected to have been masterminded by an uncle of mine who travelled with him at that time.
他突然死亡，懷疑與我的一個與他一起前往的叔叔是有聯系的。
And anyway, Nintendo was and is a platform -- or rather, a set of platforms -- on which one can play many games.
無論如何，任天堂曾經是，現在也依然是一個平臺，或者說是一系列平臺，玩家可以在這些平臺上玩很多游戲。
Israelis, or rather, Israeli Jews, are beginning to feel much the way their parents did in those apocalyptic days.
以色列人，或者說以色列猶太人，正在重溫類似當年他們的父輩所感受到的世界末日即將來臨的感覺。
For this reason, the point of sale of the drug should be suitable or, rather than a cheap and one-stop shopping.
所以，藥品的銷售點應該是及時的，而不是便宜和一站式購物。
You're starting to see your company as a mature SOA organization -- or, rather, as a maturing SOA organization.
您開始將公司視為一個成熟的SOA組織——或者正在逐漸成熟的SOA組織。
But Mr Oxley thinks the volume of new housing is only one factor affecting the real issue, which is affordability, or rather the lack of it.
但是奧克斯利教授認為真正的問題是買不買得起，而新房面積只是其中一個影響因素。。
Or rather I'm slogging it out, and my bank, First Direct, is doing some admirable slogging on my behalf, but the airline is stonewalling.
更確切地說，是我在苦苦努力，我的銀行FirstDirect正代表我做著一些令人欽佩的努力工作，但這家航空公司卻在從中作梗。
The implication was that Bush had gone soft on him, or rather Bush had hardened against Cheney's advice.
這暗示著，布什已經軟化了，或者說，布什強硬地反對切尼的建議了。
After debating a few rounds with himself, he decided to try Winter's ability, or rather, loyalty.
首領的思想斗爭了幾個回合，終于決定要考驗冬天的能力，或者說，忠誠度。
The GDI mapping modes allow you to draw in units of inches (or rather, fractions of inches), millimeters, or anything you want.
GDI映射模式允許你用英寸（或者甚至是英寸的小數），毫米或者任何你想的單位繪圖。
Life was ill, or, rather, it had become ill - an unbearable thing.
生命邪惡，或者說變邪惡了，成了無法忍受的東西。
The front of each bus bears a sign which indicates its destination, or rather its direction.
每輛公車前掛有一個標志注明她的終點，或者應該說是她的方向。
Plan for interoperability -- or, rather, predict interoperability challenges in terms of technology choices.
針對互操作性制定相應計劃——或者從技術選擇的角度預測互操作性挑戰。
In itself, it does not, for the heat (or, rather, the cold) in question is being redistributed, not retained.
就研究本身而言，它并不能提供新的證據，因為所提到的熱能（或者是寒氣）是被重新分配而不是滯留固定的。
Consider the opening scene, with a boat ghosting out of the fog (or, rather, out of "The Fog" ).
開場時，一艘船在霧中隱現（或者說是沖出大霧）。
Out of a mine: or rather out of the saloon at the head of the pit.
她來自礦區：或者不如說來自礦井口上一個酒館。
It was the islands that seemed chiefly to fascinate Melville-or rather-the whole tropical ambience of the area.
主要還是那些島嶼，或者不如說是那個地方的整個熱帶風光。
But if the consent of the old man is in a nursing home in a nursing home, then agreed, or rather not unfilial filial piety.
但如果入住養老院是征得老人同意的，那么入住養老院非但不是不孝，還是大孝。
Some scientists are studying ways of increasing the power of the human limb, or rather of its muscles.
一些科學家正在研究提高人肢的力量，或更確切地說是人的肌肉。
A special issue comes up in comparing EBIs with each other, or with REBIs (or rather, several related issues).
在將EBI互相比較或者將EBI與REBI進行比較時，出現一個特殊的問題（更準確地說，是幾個相關問題）。
an optical stoppage of the sun, or rather a continuance of visibility of the sun above the horizon.
一種光學補時的太陽，或者更確切地說，貴方的可視化太陽在地平線上。
but that he regrets how he handled the debate (or rather lack of it) over his legislation.
但他也后悔自己用那樣的方式處理那些針對他提議的法規的爭論（或根本不讓爭論存在）。
Or rather, the choices sort of make themselves.
或者，這些根本就不是自己做出的選擇。
To my camp. But first I must find my mount. . . or rather, she must find me. Please, do not be startled.
到我的營地。可首先，我要先找到我的坐騎……或者更確實地說，要讓她找到我。請你不要害怕。
Or rather, they have been interviewed by Russian officials with the British policemen in attendance.
更確切地說，科氏與盧氏被俄羅斯官員約談時英國警察在場。
But long ago that summer of wordless forms had been lost to him, or rather the forms had been subtly changed and hidden by a veil of words.
然而，很久之前，那個不可名狀的夏天就已離他遠去，或者說，那些最初的形式已經悄然改變，被一層話語的面紗遮蔽了。
But it seems to me , all these are more or less confined to the beauty in appearance , or rather, the outward beauty.
但在我看來，所有這些都或多或少的局限于美麗的外表，更確切地說，是外在美。
